Informationen nach der DSGVO
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Ralf Zymelka
Lombardring 52
50127 Bergheim
Deutschland
E-Mail: ralf.zymelka@gmail.com
2. Hosting und technische Bereitstellung
Diese Website wird mit ChatGPT Sites veröffentlicht. Hosting, Wartung und technische Unterstützung erfolgen in meinem Auftrag durch OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland. OpenAI kann hierfür weitere Unterauftragsverarbeiter einsetzen.
Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungs- und Protokolldaten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem, Geräteinformationen und HTTP-Status gehören.
Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieses Internetangebots. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder Sicherheitsgründe keine längere Speicherung verlangen.
Weitere Informationen: Zusatz zur Datenverarbeitung für ChatGPT Sites und Liste der Unterauftragsverarbeiter.
3. Datenübermittlungen in Drittländer
Im Rahmen des Hostings kann eine Verarbeitung durch verbundene Unternehmen oder Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. OpenAI nennt hierfür Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO als geeignete Garantien.
4. Sparsame Reichweitenmessung ohne Besucherprofile
Seit dem 1. November 2026 zählen wir Seitenaufrufe und Klicks auf gekennzeichnete Kurslinks in zusammengefassten Tageswerten. Gespeichert werden nur der Kalendertag, die aufgerufene Inhaltsseite, eine grobe Herkunft (z. B. Google oder YouTube, sofern erkennbar), das Kursziel, die Position des Links und die jeweilige Anzahl. Die Werte dienen dazu, hilfreiche Inhalte und den Weg zum kostenlosen Test zu verbessern.
Unsere Zählung speichert keine IP-Adressen, vollständigen Verweis-URLs, Browserkennungen, Namen oder eindeutigen Besucherkennungen. Sie setzt keine Cookies und verwendet weder Local Storage noch Session Storage. Es entstehen keine Besucherprofile und keine geräteübergreifenden Verknüpfungen. Aus den Zahlen lässt sich nicht ablesen, wie viele einzelne Personen die Seite besucht oder einen Kurs gekauft haben.
Die Tageswerte werden höchstens 90 Tage aufbewahrt. Bekannte Suchmaschinen und Vorschauprogramme sowie unsere gekennzeichneten Funktionstests werden soweit erkennbar ausgenommen. Die Auswertung erfolgt innerhalb des bestehenden Site-Hostings; die technischen Bereitstellungs- und Sicherheitsprotokolle des Hostinganbieters sind davon getrennt.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur statistischen Verbesserung des Angebots ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser Interesse liegt in einer datensparsamen Bewertung der Nutzung. Wenn dein Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ übermittelt, unterbleibt unsere Zählung. Du kannst die Website auch ohne unsere Zählung öffnen. Die Einstellung gilt während der Navigation über entsprechend gekennzeichnete interne Links; dauerhaft wird sie nicht im Browser gespeichert. Die Weiterleitung zum Kurs funktioniert weiterhin.
5. Aussprachefunktion im Browser
Die Aussprache-Schaltflächen verwenden die Sprachsynthese-Funktion des verwendeten Browsers beziehungsweise Betriebssystems. Die Website greift dabei nicht auf das Mikrofon zu und zeichnet keine Sprache auf. Ob die Sprachausgabe lokal auf dem Gerät oder über einen Dienst des Browser- oder Betriebssystemanbieters erzeugt wird, hängt von den Einstellungen und der gewählten Stimme auf dem jeweiligen Gerät ab. Es gelten insoweit auch die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn du mir eine E-Mail sendest, verarbeite ich deine E-Mail-Adresse sowie die von dir mitgeteilten Inhalte, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn es um vorvertragliche oder vertragliche Fragen geht, andernfalls Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung von Anfragen. Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschließend erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. PDF-Download und lokale Schriftarten
Die kostenlose Merkhilfe und die verwendeten Schriftarten werden direkt über diese Website bereitgestellt. Für den PDF-Download ist weder eine Anmeldung noch die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich. Beim Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftanbietern hergestellt.
8. Partnerlinks und andere externe Links
Diese Website enthält gekennzeichnete Partnerlinks zu Sprachenlernen24 sowie Links zu weiteren externen Angeboten. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du diese Website. Dabei erhält der Betreiber der Zielseite technisch notwendige Verbindungsdaten. Partnerlinks enthalten außerdem eine Kennung, über die ein späterer Kauf dieser Website zugeordnet werden kann und ich eine Provision erhalten kann. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.
Für die weitere Datenverarbeitung auf der Zielseite ist der jeweilige Betreiber verantwortlich. Es gelten dessen Datenschutzhinweise. Auf dieser Website werden keine Inhalte von Sprachenlernen24, YouTube, Facebook, Pinterest oder anderen sozialen Netzwerken eingebettet und beim bloßen Seitenaufruf keine Daten an diese Dienste übertragen.
9. Speicherdauer
Soweit in dieser Erklärung keine konkrete Dauer genannt ist, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Anschließend werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Sicherheits- und Nachweisinteressen entgegenstehen.
10. Deine Rechte
Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Wenn eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an ralf.zymelka@gmail.com.
11. Beschwerderecht
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für meinen Wohnsitz ist insbesondere folgende Behörde zuständig:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Website: www.ldi.nrw.de
12. Keine automatisierten Entscheidungen
Auf dieser Website finden keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
13. Aktualisierung dieser Erklärung
Wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern, wird diese Datenschutzerklärung angepasst.
Stand: Oktober 2026.